Sutradara Masaharu Take telah mengungkapkan bahwa Like a Dragon: Yakuza awalnya diusulkan oleh Amazon MGM Studios dan dibuat dengan mempertimbangkan penonton Amerika.
Informasi ini diungkapkan oleh Take saat diwawancarai Toyo Keizai Online (via Automaton). Jika kalian tertarik dengan adaptasi film dan TV dari video game, kalian bisa melihat artikel kami lainnya di sini.
Masaharu Take: Like a Dragon: Yakuza Dibuat dengan Pertimbangkan Penonton Amerika
16 November 2024 – Berbicara dengan Toyo Keizai Online, sutradara Masaharu Take mengatakan bahwa Like a Dragon: Yakuza menarik minatnya karena serial TV ini merupakan cerita yang menggambarkan orang Jepang dari sudut pandang Amerika.
Take terlibat dengan naskah Like a Dragon: Yakuza sejak tahap awal dan dia “merasakan elemen film Amerika yang kuat” dalam draf awal. Take lalu mengilustrasikan hal ini dengan contoh adegan tembak-menembak yang ternyata lebih banyak pada awalnya.
“Akan sulit untuk memasukkan banyak baku tembak seperti apa adanya, jadi kami bekerja bolak-balik, membuat revisi,” ungkap Take seperti yang diterjemahkan oleh Automaton. “Untuk drama Jepang, aksi tangan kosong terasa lebih alami daripada senjata api, tetapi kami mencoba untuk mengingat drama seperti apa yang ingin ditonton oleh orang Amerika.”
Take juga menemukan suntikan kepekaan Amerika ke Like a Dragon: Yakuza tergolong menyegarkan seperti pembunuhan massal.
“Orang Amerika sengaja memasukkan tema yang tabu ke dalam naskah. Pada kenyataannya, ada orang yang tidak bisa melanjutkan hidup kecuali mereka secara metaforis membunuh orang tua mereka, jadi saya merasa menarik untuk menjadikannya sebagai tema,” ujar Take.
Like a Dragon: Yakuza sudah tersedia di Amazon Prime Video.